For the dancer, choreographer and director Francesca Harper, an "Ailey baby," this new role is also a homecoming.