A finance leader and Michael R. Bloomberg's partner, Ms. Taylor is the first woman to chair the company's board.