Led by Stephen Byrd, Alia Jones-Harvey, and Columbia University, the program helps develop emerging theatremakers.