The trade association representing theater owners and producers gets an assist from Oprah Winfrey as it seeks to drive ticket sales beyond the buzzy September reopenings.