The Salzburg Festival and the Ruhrtriennale host a series of theatrical pieces, both old and new, that seem to reflect our troubled time.