A volunteer stint repairing a Germantown row house reprises Anndee Hochman's teenage impulse to wield a hammer in lieu of words, and reminds her that all tools can both create and destroy.