At Tennessee Williams's childhood apartment in St. Louis, one of his most famous works has become an immersive event.