Artist residencies at the Fabric Workshop and Museum often mark important shifts in artistic practice, explored in the exhibition Hard/Cover. Pam Forsythe reviews.