"Islander," a skewed look at a New York Islanders season, examines extreme fandom, violence and the thrill of sports.