Melbourne Theatre Company's upcoming production of Jacky has been cancelled due to border closures preventing two cast members entering Victoria