The San Diego native will head up theater, concerts, screenings, public talks and more at the venerable institution.