The arts presenter headquartered at the Annenberg Center goes back to its roots with a new name: Penn Live Arts. Camille Bacon-Smith explores the update.