The play, which had been set to have its world premiere in September at the Magic Theater in San Francisco, takes place during the 1918 flu pandemic.