Choy Ka Fai's interest in shamanic dance practices fuels his immersive exhibition at Tanz im August in Berlin.