The actor will return to the New York stage this fall in the Classic Stage Company revival of Stephen Sondheim's Assassins.