The Broadway revival received federal aid through the Shuttered Venue Operators Grant program. But the show decided not to reopen, and said it would return the money.