Quick and daring with New York City Ballet, she was a favorite of its leader, who would throw her into a role sometimes with barely a rehearsal.