The playwright Antoinette Nwandu is making her Broadway debut with "Pass Over" " and trying to change long-held precedents in the process.
