The three-time Drama Desk Award winner returns to the stage later this month in the final work of Richard Nelson's Rhinebeck Panorama play cycle.