Plays about writers, including "Mr. Fullerton," a new potboiler probing Edith Wharton's love life, too often undermine the real brilliance of their subjects.
