Chicago Shakespeare Theater announced its new indoor fall season, blending postponed productions from last season with new attractions.