His departure, agreed upon after multiple allegations of inappropriate backstage conduct, ends his three-decade run at the theatre.