Jamila Wignot explores the life of Alvin Ailey in a new documentary that brings a choreographer to life through movement and words.