A striking new documentary explores the enduring legacy of a dance piece created by Bill T. Jones at the height of the AIDS crisis.
