The Museum of Contemporary Art of Puerto Rico works closely with underserved communities to help bring their stories to light.