We may not have been able to see our fellow digital audience members but we knew they were there, making The Dumb Waiter feel like a communal event.