The Black Rep season will include works by esteemed playwrights August Wilson and Lynn Nottage along with those of up-and-coming dramatists.