Stanley Allan Sherman, one of the niche artisans of New York theater, makes leather masks for the stage. And the occasional pro wrestler.