Ann Dowd stars in a contemporary rewrite of Ibsen's play that forces a community, played by the audience, to make a series of fateful choices.