At newly reopened playhouses, once-legendary and younger directors take very different approaches to their mammoth productions.
