The new Robert L. McNeil Jr. Galleries, showcasing art and objects from 1650 to 1850 with a focus on Philadelphia, tell a story many of us still need to hear. Camille Bacon-Smith visits.