The Tony- and Olivier-winning play was originally presented in two parts; the newly staged version is also heading elsewhere in North America.