Torrey Townsend's streaming play, presented by Jeremy O. Harris, takes aim at the systemic racism, sexism and hypocrisy in theater.