Without seeing a script, Ann Dowd jumped at the chance to work with Robert Icke on his solo adaptation of the Ibsen classic. Then the debates began.