'Hummingbird,' a new virtual-reality play designed for younger tech-savvy audiences, debuts at UIC with plans to move to the Goodman Theatre this fall.