Behind the scenes with the creative team at a theater-turned-soundstage as it wraps its first virtual season.