Moises Kaufman, Ngozi Anyanwu, Bess Wohl, and other playwrights explore Christianity's biggest no-no's.