The immersive installation reimagines the Off-Broadway space with interconnected new pieces by a collection of BIPOC artists.