How did the ratings board overlook songs filled with lust and damnation? "Maybe we bamboozled them with gargoyles," one filmmaker said.