As London venues reopen, theatergoers can choose to reckon with works like "The Death of a Black Man" or enjoy frothier fare from George Bernard Shaw.