Forget musicals. The time is now for the American play, and 'An Octoroon' is just one of many groundbreaking works by women and writers of color.