New Jewish Theatre has announced two productions that will mark its return to live, in-person performances.