Intimacy has been restored to the D.C. stage with GALA Hispanic Theatre's "Ella Es Tango," a celebration for post-pandemic times.