The great theatre director on why staging the playwright's 1961 masterpiece is perfectly suited to a post-plague time
