Performing solo, Madeline Sayet personifies her people's heritage of women as powerful carriers of their culture.