Although some theatres are tentatively reopening, the creative vigour of other companies like Clean Break is undimmed.