Co-owner Thomas Kail and designer David Korins share the process and inspiration behind the beloved New York staple.