The Goodman Theatre in Chicago has announced a 2021-22 season with many of the productions originally planned before the pandemic closed the theater for more than a year.