An intimate headphone experience arrives at Theatre Works just in time for the June-July school holidays designed to connect young