Arena Stage will relaunch in-person performances with the story of Toni Stone, the Negro Leagues' first female player.